f

Անկախ

Հորդորակ hայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին


Լեզվի կոմիտեն հորդորակ է տարածել hայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին:

Հորդորակում ասվում է.

Արագ զարգացող աշխարհում, որտեղ «սահմանները» շատ մոտ են կամ վերացել են, կարեւոր է պահպանել լեզուն եւ նպաստել բառապաշարի հարստացմանը եւ բնականոն զարգացմանը։ Խրախուսում ենք օտար բառեր գործածելուց հրաժարվելը եւ դրանց հայերեն համարժեքներին նախապատվություն տալը։ 

Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը։ 

1. ադմինիստրացիա – վարչակազմ (վարչական անձնակազմ), կառավարչություն 

2. ալպինիզմ – լեռնագնացություն, լեռնարշավ 

3. ալտրուիզմ – այլասիրություն 

4. այսբերգ – սառցալեռ 

5. անալոգիա – նմանակություն, համաբանություն, համանմանություն 

6. անտիպատիա – հակակրանք 

7. անտրոպոլոգ - մարդաբան 

8. ավանտյուրիստ – 1. արկածախնդիր, 2. բախտախնդիր 

9. ավտոնոմիա – ինքնավարություն 

10. արմատուրա – ամրան 

11. արշիպելագ – կղզեխումբ 

12. բատալիոն – գումարտակ 

13. բիբլոգրաֆիա – մատենագիտություն 

14. բիոսֆերա – կենսոլորտ 

15. բուլյոն – արգանակ (մսաջուր)

16. գազոն – 1. սիզամարգ, 2. սեզ 

17. գլոբալ – 1. համաշխարհային, 2. hամընդհանուր, ընդհանուր, համընդգրկուն, ընդգրկուն 

18. դեպրեսիա - 1. (բժշկ.) ընկճվածություն, ընկճախտ, 2. (տնտ.) անկում, լճացում 

19. դիսկ – սկավառակ 

20. ինֆոդեմիա - լրաճարակ 

21. կոնտինգենտ – համակազմ 

22. միկրոբ - մանրէ 

23. չելենջ – մարտահրավեր, կոչ, մրցահրավեր 

24. պաթոլոգիա – ախտաբանություն 

25. պետիցիա – 1. հանրագիր, 2. խնդրագիր 

26. ռեկոմենդացիա – 1. երաշխավորություն, երաշխավորագիր, 2.հանձնարարական, հանձնարարություն, 3. խորհուրդ, առաջարկություն 

27. սիմպատիա – համակրանք 

28. վորքշոփ – աշխատաժողով 

29. քվոտա – չափաքանակ, չափաբաժին 

30. ֆոկուսնիկ – աճպարար, ձեռնածու 

Հայաստան Լեզվի կոմիտե

Այլ հոդվածներ հեղինակից

Նիկոլ Փաշինյանի, Արտավազդ Վանյանի եւ Արթուր Ասոյանի ասուլիսը՝ պարետատան նիստից հետո. ուղիղ
Դեռ Վենետիկի հանձնաժողովից էլ պետք է կարծիք ստանա ՍԴ-ն. այս փուլում մեր հաջորդ քայլերը չենք բացահայտի. Արամ Վարդևանյան
Մայիսի 29-ը Խաղաղապահների միջազգային օրն է
ճիշտ կլինի, որ Ադրբեջանից հնչող թեմատիկ հայտարարությունների պատասխաններն առավելապես հնչեն Արցախի Հանրապետության համապատասխան ինստիտուտների կողմից
Լինելու են տարբեր մեկնաբանություններ, քանի որ ՄԻԵԴ-ի կարծիքը գրված է բավականին բարդ տերմիններով. Քոչարյանի պաշտպան
Նախարար Պապիկյանը և ԱՄՆ ՄԶԳ տնօրենը քննարկել են վարչատարածքային բարեփոխումները
Ֆայլաբազառի մտավորականություն. Նաիրա Զոհրաբյան
Կտրականապես դեմ ենք ԱՊՀ հարթակի օգտագործմանը ԼՂ խնդրի բնույթը խեղաթյուրելու համար. Մհեր Գրիգորյան
Թուրքիայում ռեկորդային նվազում է արձանագրվել կորոնավիրուսի նոր դեպքերի ու մահերի մեջ
Նիկոլ Փաշինյանն ընդգծել է թվայնացման, ռազմարդյունաբերության ռազմավարությունների կարևորությունը
Արայիկ Հարությունյանն ընդունել է «Ազգային օրակարգ» կուսակցության պատվիրակությանը
Արցախի նախագահը ևս երկու նախարար է նշանակել
Մենք մինչև վերջ տեր ենք կանգնելու մեր սկզբունքներին. Բալասանյան
Արայիկ Հարությունյանը Մասիս Մայիլյանին հանձնարարել է ակտիվացնել արտաքին քաղաքական ճակատում աշխատանքները
Եթե այս գործում խնդիր չլիներ, ՄԻԵԴ–ը այն անգամ վարութ չէր ընդունի. Սա օգտակար որոշում է. Վարդևանյան
Մայիսի 29-ի Red Wings ավիաընկերության Մոսկվա-Երևան չվերթը կիրականացվի ուշացումով
ՄԻԵԴ–ի որոշումից ակնհայտ է դառնում, որ ընթացող գործով չի կարող կիրառվել 300.1-րդ հոդվածը
Դուրս ենք գալու փողոց, եթե Աննա Դանիբեկյանը կայացնի որոշում՝ ոչ ի նպաստ Ռոբերտ Քոչարյանի․ Արա Վարդանյան
ԱՆ ներկայացրել է, թե ինչպես են իրականացնում կորոնավիրուսով վարակված ասիմպտոմ անձանց հսկողությունը
«Իմ քայլը» շատ ավելի վնասակար է մեր առողջությանը, քան ծխախոտը. Արա Վարդանյան
Ուժեղացված ստուգայցեր մայրաքաղաքի Կենտրոն և Դավիթաշեն վարչական շրջաններում
Ձեր ինքնատիպ քանդակները շարունակում են հատել ժամանակի ու երկրների սահմանները․ նախագահը շնորհավորել է ՌԴ ժողովրդական նկարիչ, քանդակագործ Գեորգի Ֆրանգուլյանին
Ռոբերտ Քոչարյանի փաստաբանների ճեպազրույցը. ուղիղ
ՍԱՏՄ-ն մարզերում կասեցրել է հանրային սննդի մի շարք կազմակերպությունների գործունեությունը
ՀՀ ԱԻՆ-ն անդրադարձել է երկրաշարժի մասին համացանցում տարածվող տեղեկություններին
Ավելին
Ավելին