f

Անկախ

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին


ՀՈՐԴՈՐԱԿ

(23-րդ թողարկում)

 

Լեզուներն արտացոլում են արդի աշխարհի զարգացումները։ Հայոց լեզուն նույնպես համալրվում է ժամանակակից բառերով: Դրանց մեջ լինում են նաև օտար բառեր, որոնք խորթ են լինում հայերեն լեզվամտածողությանը։ Հայոց լեզուն իր բառակազմական ճկունությամբ հնարավորություն է տալիս ստեղծելու դրանց համարժեքները՝ նպաստելով հայերենի արդիականացմանը։

 

Ներկայացնում ենք օտար բառերի նոր ցանկ։ Այս բառերի հայերեն համարժեքները կան, և անհրաժեշտ է հետևողականորեն գործածել դրանք։

 

  1. գեոպոլիտիկ - աշխարհաքաղաքական
  2. գեոպոլիտիկա - աշխարհաքաղաքականություն
  3. դելեգացիա - պատվիրակություն
  4. դեմագոգիա - ամբոխահաճություն
  5. էգոցենտրիկ - եսակենտրոն
  6. էքսպորտ - արտահանում
  7. թայմեր-ժամանակաչափ
  8. թրենդ - նորաձև, նորաձևություն
  9. իդեա - գաղափար, միտք
  10. իմպորտ - ներմուծում
  11. իմիտացիա – 1. նմանակում, 2. նմանակ
  12. ինստինկտ - բնազդ
  13. կոնկուրենցիա - մրցակցություն
  14. կոնտրաստ (ընդհ., արվ.)-հակադրություն
  15. մարկետոլոգ - շուկայագետ
  16. մարկետինգ - շուկայագիտություն
  17. մեյլ –էլհասցե (էլեկտրոնային հասցե), էլփոստ
  18. մոդեռն – ժամանակակից, արդիական
  19. նեյտրալ - չեզոք
  20. նոթիֆիքեյշն - ծանուցում
  21. պլագիատ - գրագողություն
  22. պոպուլյար -1.հանրամատչելի, 2. հանրաճանաչ
  23. ռեալ - իրական
  24. ռեադմիսիա-հետընդունում
  25. սիգնալ - ազդանշան
  26. վիտրինա - ցուցափեղկ
  27. վիքենդ / ուիքենդ - շաբաթավերջ, շաբաթ-կիրակի
  28. տարիֆ - սակագին
  29. տենդեր - մրցույթ
  30. տերիտորիա – տարածք, տարածություն

ԼԵԶՎԻ ԿՈՄԻՏԵ

հորդորակ օտար բառեր հայերեն

‹‹Մեր գերեզմանոցներն ենք թողել Արցախում››․Արմեն Հայրապետյան
Պատարագ` Հաղարծինի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցում. ուղիղ
«Ողջ երեկո հետևում եմ ադրբեջանական և իշխանական մեդիային». թյուրքագետ Վարուժան Գեղամյան
Արցախի հարցը լուծված չէ, ուժով հակամարտության կարգավորումը բացառված է
Հեռու չէ այն օրը, երբ կնկարահանվի մի նոր հայ-ադրբեջանական ֆիլմ՝ «Հայ ահաբեկիչներից Արցախի ազատագրությունը» խորագրով
Պատերազմի մասնակցի նստացույցն ավարտվեց. շուրջօրյա հերթապահություն է սահմանվել՝ Բագրատ Սրբազանին դիմավորելու համար
«Ես չեմ պատրաստվում անմասն մնալ». Արման Թաթոյանը՝ քաղաքականությամբ զբաղվելու մասին
Վաղը քայլերթը կսկսվի Պատարագից հետո.« Տավուշը հանուն հայրենիքի» շարժում
Тhe show must go on. Բագրատ Սրբազան
Օրն ամփոփում ենք աղոթքով
ՈՏՔԻ՛, ՈՒՍԱՆՈՂՈՒԹՅՈՒՆ
Մեղրիից մինչև Տավուշ՝ Ադրբեջանն ունի 15 զինվորական զորամաս՝ 45. 000 զինծառայողներով. Վոլոդյա Հովհաննիսյան
Սա ճշմարտության համահայկական շարժում է․ Այլընտրանքային նախագծեր խումբն աջակցում է Տավուշի շարժմանը
Հոսանքազրկում Երևանում և մի շարք մարզերում
Բագրատ Սրբազանի առաջնորդությամբ երթն անցել է Իջևանը. ուղղություն են վերցրել դեպի Հաղարծնի վանք
Պահանջում ենք Նիկոլ Փաշինյանի և ՀՀ կառավարության հրաժարականը․ հայտարարություն
Մայիսի 9-ը մեր գողացված Եռատոնն է և Համբարձման տոնը, այդ օրը Երևանում կլինենք. Բագրատ Սրբազան
Բագրատ Սրբազանի գլխավորած շարժումը հասավ Սարիգյուղ. կանգառ կատարեցին Աշոտ Երկաթի տնկած ծառի մոտ
Արդյունավետ կլինի, որ մյուս քաղաքներից եւ գյուղերից նույնպես երթեր սկսվեն դեպի Երեւան. քաղաքագետ
Ռուսաստանի ՆԳՆ-ն հետախուզում է հայտարարել Վլադիմիր Զելենսկու հանդեպ
Բագրատ Սրբազանն ու տավուշցիները սկսել են քայլերթը դեպի Երևան
Տեղումները կշարունակվեն, սպասվում է անձրև և ամպրոպ
Շարժումը տավուշյանից կվերածվի համազգայինի, որը պետք է արտահայտվի Երևանում. Սուրեն Պետրոսյան
«Զանգեզուրյան միջանցքի» շահառուների շրջանակում ավելի ու ավելի հստակ ուրվագծվում է Արևմուտքի շահը. Վահե Դավթյան
Ալիևի կարգադրությամբ օկուպացված Ստեփանակերտում դատախազություն է ստեղծվել
Ավելին
Ավելին