f

Անկախ

Առաջին անգամ հայաստանյան հրատարակիչները համախմբվել են՝ իրականացնելով կրթադաստիարակչական կարևոր արշավ


Հայաստանյան առաջատար հրատարակչություններն առաջին անգամ համախմբվել են՝ համատեղ ջանքերով իրականացնելով կրթադաստիարակչական կարևոր արշավ, որն ուղղված է գրքերի անօրինական տարածումների դեմ։ «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանն առանձնահատուկ կարևորում է այն փաստը, որ մարդիկ տեղեկացված լինեն՝ չի կարելի տարածել հեղինակային իրավունք ունեցող գրքերի պատճենված՝ սկանավորված և PDF դարձրած, անգամ լուսանկարած էջերը՝ խախտելով հրատարակիչների, ստեղծագործողների, թարգմանիչների, նկարազարդողների և շատ ու շատ այլ մարդկանց հեղինակային և հարակից իրավունքները:

«Պետք է ասել, որ մարդկանցից շատերը, ովքեր զբաղվում են գրքերի անօրինական տարածմամբ, ընդհանրապես տեղյակ չեն, որ օրենք են խախտում, և երբ սկսում ես մարդկանց բացատրել, հասկանում են իրենց սխալը, անգամ հետագայում սկսում են նման բաներ անող մարդկանց գրառումների տակ մեկնաբանություններ անել՝ խնդրելով չտարածել ֆայլերը։ Մոտակա ամիսներին բոլոր հրատարակչություններով փորձելու ենք մարդկանց իրազեկել, որ նման խնդիր է առկա»,-նշում է Շավարշ Կարապետյանը։

«Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրենն առանձնահատուկ շեշտում է՝ օրենքից անտեղյակները շատ հաճախ տարածում են նաև սովետական շրջանի գրքերի թարգմանություններ, որոնք ամբողջությամբ չեն արտացոլում բնագիր գիրքը, կրճատված են, գրաքննված, ինչպես, օրինակ, Էրիխ Մարիա Ռեմարկի գործերի դեպքում է։ Ընդ որում՝ սկանավորված էջերը որակով շատ վատն է, այդպիսով, կամա թե ակամա ընթերցողի առողջությանը ևս կարող է վնաս հասցվել։ Մյուս կողմից՝ այդ թարգմանություններն անորակ են, և այդպիսով մարդիկ չեն կարդացել օրիգինալը, այլ սղագրված տարբերակը։ Հայաստանյան հրատարակիչների մեծ ցանկությունն է խուսափել ընթերցողի հիասթափություններից ու առողջությանը վնասելու գործընթացից։

Պետք է առանձնահատուկ շեշտել, որ վերջին տարիներին հայաստանյան հրատարակչական դաշտը շատ է զարգացել։ Բոլոր գրքերը տպագրվում են հեղինակային իրավունքով և բոլոր լավագույն գրքերը՝ բեսթսելերները հայերեն թարգմանելու ու հրատարակելու համար պայքար է գնում հայաստանյան հրատարակչությունների միջև, ինչը շատ ոգևորող է»,-նշում է Շավարշ Կարապետյանը։

Նա նաև ընդգծում է, որ եթե գրքերի անօրինական տարածումներն էլ ավելի մեծ թափ ստանան, հրատարակչական դաշտի զարգացումը կարող է դադարել, քանի որ վաղը հնարավոր չի լինի նոր գիրք հրատարակել։

Հիշեցնենք, որ Հայաստանում մեծ թափ է ստացել գրքերի անօրինական տարածումները՝  պատճենված՝ սկանավորված և PDF դարձրած, անգամ լուսանկարած էջերի տեսքով։ Եվ այդ խնդիրը լուծելու նպատակով հայաստանյան առաջատար հրատարակչությունները սոցիալական հարթակներում հանդես են եկել «Մի՛ սպանիր վաղվա գիրքը» նախաձեռնությամբ։  Նախաձեռնությանը միացել են «Էդիթ Պրինտ», «Անտարես», «Զանգակ», «Newmag», «Բուկինիստ», «Գրքամոլ», «Դարակ», «Էջ», «Կարապ», «ԳրաՏուն», «Արմավ» հրատարակչությունները։ Բոլոր հրատարակչությունների մասնակցությամբ իրականացվում է մեծամասշտաբ կրթադաստիարակչական արշավ՝ ընդդեմ գրքերի անօրինական տարածումների։

Հայաստան Էդիթ Պրինտ

Այլ հոդվածներ հեղինակից

Մեծ  Բրիտանիայում  մեկ  օրում  կորոնավիրուսի ավելի քան 16 հազար դեպք է հայտնաբերվել
Կաննի կինոփառատոնի ժյուրիի կազմում  առաջին անգամ  գլխավորապես կանայք ընդգրկված կլինեն
Թաիլանդում թութակն ավելի քան 20 ադամանդ է գողացել և  կերել 
Հնդկաստանում դելտա պլյուս շտամից  մահվան առաջին դեպքն է գրանցվել
ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը կոչ է անում հարստության հարկ  սահմանել
ԱՀԿ-ն փոխել է կորոնավիրուսի դեմ երեխաների պատվաստումների վերաբերյալ իր դիրքորոշումը
ԱՄՆ-ում Չերչիլի նկարն աճուրդում վաճառվել է 1,8 միլիոն դոլարով
Մերկելը  կոչով է հանդես  եկել
Ռուսաստանում հունվարից ի վեր առաջին անգամ կորոնավիրուսի ավելի քան 20 հազար դեպք է հայտնաբերվել
Կարծում եմ՝ նա (Փաշինյանը) հաղթել է ընտրություններում, սակայն շատ հարցեր են ծագում. Սերժ Սարգսյան
ՀՀ փաստաբանների պալատը նախաձեռնում է Ադրբեջանում գտնվող հայ ռազմագերիներին իրավաբանական օգնություն տրամադրելու գործընթաց
Հերոս Ալբերտ Հովհաննիսյանի մայրիկին հրավիրել է քննչական ծառայություն՝ քաղաքական բացահայտումների համար
Աստված չանի, որ մենք այս վարչապետի կողմից համագործակցության որևէ առաջարկ ստանանք, ինքը մեր համար դիտարկվում է որպես թշնամի
Փաշինյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Պուտինի հետ. Փաշինյանը հիշեցրել է ռազմագերիների մասին
Այս խեղկատակ ու խայտառակ ընտրությունների արդյունքից հետո վստահ եմ, որ շատերի մոտ արտագաղթելու ցանկությունը կրկնապատկվել կամ եռապատկվել է
Զատուլին. Հայաստանում արտահերթ ընտրությունների արդյունքները կասկածներ են առաջացնում
ՊԵԿ 2 հարկային տեսուչի և ՍՊԸ տնօրենին մեղադրանք է առաջադրվել
ԼՂ կարգավորման հարցը փաստացի հանված է օրակարգից. անհրաժեշտ է այն վերադարձնել՝ հաշվի առնելով հետպատերազմյան իրողությունները.սերունդները մեզ չեն ների, եթե դա չանենք. Ադոնց
ՀԾԿՀ-ն հանդիպում է կազմակերպել «Վեոլիա ջուր» եւ «ՀԷՑ» ընկերությունների ներկայացուցիչների միջեւ
Նիկոլի հերթական "աշխատավարձային" մանիպուլյացիան և կեղծիքը (լուսանկար)
Սպիտակում իրականացվում են բազմաբնակարան շենքերի էներգախնայողության բարձրացմանն ուղղված աշխատանքներ
Առողջապահության նախարարությունը զինծառայողների մասունքների պահպանման հարցով միասնական մոտեցում կառաջարկի
Դատախազը միջնորդեց Քոչարյանի և մյուսների գործի վարույթը կասեցնել և դիմել ՍԴ
Ակցիա դատախազության դիմաց՝ ի աջակցություն Արմեն Չարչյանի. ուղիղ
Ֆրանսիս Պուլենկի «Ձայն մարդկային» մոնոօպերայի հայաստանյան պրեմիերա
Ավելին
Ավելին